2 Σαμουήλ 15 : 32 [ LXXRP ]
15:32. και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S δαυιδ N-PRI ερχομενος G2064 V-PMPNS εως G2193 CONJ του G3588 T-GSM ροως N-PRI ου G3739 R-GSM προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S εκει G1563 ADV τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM και G2532 CONJ ιδου G3708 V-AMD-2S εις G1519 PREP απαντην N-ASF αυτω G846 D-DSM χουσι N-PRI ο G3588 T-NSM αρχι N-PRI εταιρος G2083 N-NSM δαυιδ N-PRI διερρηχως V-RAPNS τον G3588 T-ASM χιτωνα G5509 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ γη G1065 N-NSF επι G1909 PREP της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF αυτου G846 D-GSM
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ NET ]
15:32. When David reached the summit, where he used to worship God, Hushai the Arkite met him with his clothes torn and dirt on his head.
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ NLT ]
15:32. When David reached the summit of the Mount of Olives where people worshiped God, Hushai the Arkite was waiting there for him. Hushai had torn his clothing and put dirt on his head as a sign of mourning.
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ ASV ]
15:32. And it came to pass, that, when David was come to the top of the ascent, where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ ESV ]
15:32. While David was coming to the summit, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn and dirt on his head.
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ KJV ]
15:32. And it came to pass, that [when] David was come to the top [of the mount,] where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ RSV ]
15:32. When David came to the summit, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent and earth upon his head.
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ RV ]
15:32. And it came to pass, that when David was come to the top {cf15i of the ascent}, where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ YLT ]
15:32. And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him [is] Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head;
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ ERVEN ]
15:32. When David got to the top of the mountain, he bowed down to worship God. Then David noticed Hushai the Arkite. Hushai's coat was torn, and there was dust on his head.
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ WEB ]
15:32. It happened that when David had come to the top of the ascent, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.
2 Σαμουήλ 15 : 32 [ KJVP ]
15:32. And it came to pass, H1961 that [when] David H1732 was come H935 to H5704 the top H7218 [of] [the] [mount] , where H834 he worshiped H7812 God, H430 behold, H2009 Hushai H2365 the Archite H757 came to meet H7125 him with his coat H3801 rent, H7167 and earth H127 upon H5921 his head: H7218
❮
❯